be up
Examples
The trees will be up soon!
Скоро проснутся деревья,
You will wake up tomorrow and the sun will be up.
Завтра мы проснемся и нам будет светить солнце.
Still, it's a thrill to be up in the clouds once we take off.
Особенно захватывает дух, когда мы поднимаемся в облака, а потом опускаемся.
Others will be up with the dawn, ready to take on the day with an action-packed itinerary of activities.
Другие проснутся на рассвете, чтобы принять участие во всех мероприятиях на борту, запланированных на день.
How the story progresses and ends will be up to you, the player.
Как история будет развиваться и заканчиваться, будет зависеть от вас, игрока.
At the center of the planet, the temperature may be up to 7,000 C.
В центре планеты, температура, возможно, поднимается до 7 000 К.
A desk job is unlikely to suit them, as they like to be up and moving.
Работа за столом вряд ли подойдет им, так как им нравится подниматься и двигаться.
At the center of the planet, the temperature may be up to 7,000 K and the pressure could reach 360 GPa(3.6 million atm).
В центре планеты температура, возможно, поднимается до 7 000 К, а давление может достигать 360 ГПа (3,6 млн. атм).
He’ll be up the nearest tree.
Он будет подниматься на ближайшем дереве.
The fine for smoking in public places can be up to 3 000 rubles.
Штраф за курение в общественных местах может подняться до 3 000 рублей.
At the centre of the planet, the temperature may be up to 7,000 K and the pressure could reach 360 GPa.
В центре планеты температура возможно поднимается до 7 000 К а давление может достигать 360 ГПа.
At the center of the planet, the temperature may be up to 7,000 K and the pressure could reach 360 GPa (3.6 million atm).
Таким образом температура в центре планеты может подниматься до 7000 °C, а давление достигать 360 ГПа (3,6 млн. атм).
I was afraid that I wouldn't be able to be up early.
Я ответил, что не смогу проснуться рано.
Ozil deserves to be up at the top.
Озил заслуживает того, чтобы подняться наверх.
Only one bird could be up to this.
Кажется, только птица способна подняться сюда.
“Sometimes you have to be up really high to understand how small you are.”
Иногда ты должен подняться очень высоко, чтобы понять, насколько ты мал».
In some cases, taxes can be up to 18 percent.
В некоторых случаях налог может подниматься до 18%
This guy obviously wanted to be up there by himself.
Человеку хотелось подняться туда самому.
"I have to be up tomorrow morning to go to work.
“Я проснусь завтра пораньше, чтобы попасть на работу.
It would already be 10:30 p.m., and I had to be up early the next morning to conduct my seminar.
Было уже 10 часов 30 минут вечера, а мне нужно было подняться завтра рано утром, чтобы провести семинар.